samedi 21 novembre 2009

La Parure

La parure nous raconte une histoire de Mathilde, une jeune femme, mariée à un petit fonctionnaire ministériel, ne peut que constater la médiocrité de son existence. Après qu'elle s'en est plaint à son mari, ce dernier obtient pour elle une invitation à la soirée de gala du ministère. N'ayant ni toilette, ni bijoux à porter pour la circonstance, Mme Loisel demande à son amie Mme Forestier de lui prêter sa parure pour le bal. Au retour du bal, Mathilde constate qu'elle a perdu le collier... Par fierté elle n'ose avouer la vérité à... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 17:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

samedi 21 novembre 2009

Traduction écrite IX

Nous devons promouvoir activement l'établissement et le perfectionnement d'un système commercial multilatéral, qui soit ouvert, équitable, non discriminatoire, parfaire le système mondial financier, créer pour la croissance économique du monde un environnement des échanges sain et régulier, un environnement financier stable et efficace, renforcer le dialogue et la coopération dans le domaine énergétique, travailler ensemble pour maintenir la sécurité énergétique et la stabilité du marché, créer pour la croissance économique du monde... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 17:20 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
samedi 21 novembre 2009

Traduction écrite VIII

Nous préconisons le développement pacifique. Le progrès de l'humanité nécessite un environnement pacifique. La stabilité et la sécurité d’un pays ne peuvent en aucun cas reposer sur l’agitation et la crise des autres pays. Construire un nouveau consensus sur la sécurité, maintenir une confiance et un intérêt mutuels, et coopérer en égalité, c'est la seule voie permettant de se développer en paix, et de maintenir la paix en se développant. Nous préconisons le développement harmonieux. La construction d'une société meilleure... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 13:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 15 novembre 2009

L'art de la neige

Dieu propose, l'homme dispose, non?
Posté par pomme1008 à 10:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
mardi 10 novembre 2009

Le Lac de Lamartine

Aussi visuelles qu'une pièce de théâtre, les images montrées par l'auteur sont très claires: un homme, un lac, un coeur aussi plein que vide, plein de souvenirs mais vide d'espoirs. L'homme exhale ses sentiments, raconte son histoire au lac, mais en fait, ce qui l'écoutent, c'est les lecteurs de ce poème, comme moi. À travers les mots tels que rivages, pierre, roches, écume, etc. Nous voyons se déployer devant nos yeux un paysage vif; et par les mots comme le bruit, des accents inconnus, et les phrases criées par cet homme... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 19:29 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
dimanche 8 novembre 2009

Traduction écrite VII

La guerre mondiale antifasciste dont fait partie la résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise qui a lieu pendant les années 30 et 40 du 20e siècle, était une lutte à mort menée par les pays et les peuples épris de paix et de justice pour lutter péniblement contre les ennemies qui piétinaient la civilisation humaine. Au lendemain de la première guerre mondiale, les fascismes allemand, japonais et français se ont emparés de leur pouvoir d'État progressivement. À l'intérieur, ils appliquaient une domination... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 16:34 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 6 novembre 2009

Mes chers amis africains

Les images parlent mieux que les mots:) Cliquez ici pour voir plus
Posté par pomme1008 à 11:49 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
vendredi 6 novembre 2009

Les caractéristiques du symbolisme

Le symbolisme est un mouvement littéraire artistique apparu en France et en Belgique vers 1870. a) originalité Le symbolisme tient son originalité de son extension géographique (il se répand partout dans le monde), de son contenu esthétique et de son déroulement chronologique. b) valeurs Le symbolisme met l'accent sur les états psychiques intermédiaires (le rêve, le fantastique...). Il préfère en effet le rêve à la banalité de la vie, la musique à la chanson... Le mouvement symboliste tente de stimuler l'imaginaire et la... [Lire la suite]
Posté par pomme1008 à 11:33 - - Commentaires [0] - Permalien [#]