Traduction écrite V

Nous sommes contents de constater que, récemment, les continents afro-asiatiques ont enregistré d'immense succès historique dans leurs efforts du redressement. Depuis 50 ans, grâce aux efforts opiniâtres des peuples, tous les pays afro-asiatiques ont abouti aux développements remarquables dans les domaines économique et social, les coopérations régionales afro-asiatiques se sont déroulées en pleine essor. Le dialogue et les collaborations entre les pays africains et asiatiques se sont sensiblement renforcés, jouant un rôle de plus en plus important sur la scène internationale. Au seuil d'un nouveau siècle, l'Asie et l'Afrique, ces deux berceaux de la civilisation humaine sont en train d'avancer à grand pas sur la voie du développement et de la renaissance, et voir s'ouvrir devant eux une belle perspective.

Actuellement, la paix, le développement et la coopérations constituent la tendance générale dans le monde. L'approfondissement de la globalisation économique, les progrès éclatants de la science et de la technique, la circulation des facteurs de production  et la délocalisation industrielle, ainsi que l'interdépendance plus étroite entre les pays ont d'une part, apporté des opportunités historiques favorables aux pays afro-asiatiques. D'autre part, l'hégémonisme, le terrorisme, les conflit régionaux et les criminalités transfrontalièrestransfrontalières perturbent encore la paix et la stabilité du monde, la dégradation de l'environnement, les calamités naturelles et les maladies contagieuses menacent encore l'existence et le développement de l'humanité. À cause des facteurs tells que le déséquilibre du développement économique, le creusement du fossé entre le Sud et le Nord, le rebond du protectionnisme, ainsi que d'un base faible, les pays émergent affrontent encore de nombreuses difficultés au processus de leurs développements économique et social, certains risquent même d'être marginalisés