Traduction écrite ΙV

Nous poursuivrons résolument sur la voie du développement scientifique. Nous avons déjà trouvé cette voie qui consiste à saisir les opportunités pour accélérer notre développement, à insister sur la prédominance de l'homme, à réaliser un développement global coordonné et durable dans les domaines économique et sociale. Cette voie concerne non seulement la génération présente, mais aussi les générations suivantes et le développement durable. Suivant cette voie, nous ferons la Chine un pays socialiste moderne, riche, démocratique, civilisé et harmonieux.

Nous marcherons d'un pas ferme sur la voie de la réforme et de l'ouverture sur l'extérieur. La société socialiste est une société en réforme et en progrès perpétuels. Nous devons promouvoir les réformes des systèmes économique, politique, culturel ainsi que celui de la gestion sociale, libérer et développer les forces productives, perfectionner le système de démocratie et de légalité, lutter contre la corruption et exalter l'intégrité, réaliser l'équité et la justice sociales, parfaire le régime socialiste. Le développement dépend largement de la communauté internationale. Nous devons nous attacher à la politique fondamentale de l'ouverture sur l'extérieur, nous inspirer avec audace de tous les acquis de la civilisation humaine. La politique de la réforme et l'ouverture sur l'extérieur consiste la ligne de conduite de la modernisation. Loin de reculer, nous avancerons sans cesse.

Nous persisterons dans la voie de compter sur notre propre force et travailler avec endurance. La réalisation de la modernisation en Chine, qui peuple une population plus d'un million représente une entreprise sans précédent. C'est une mission historique de longue haleine. Il nous faut en être conscients, et mobiliser pleinement l'enthousiasme de toute la population, promouvoir le concept de travailler avec honnêteté, l'esprit d'entreprise laborieuse, créer une meilleure vie par des efforts inlassables.