dimanche 14 septembre 2008
La fête de la lune
Aujourd’hui, en Chine, c’est la fête de la lune, qui s’appelle aussi la fête de la Mi-Automne(Zhongqiujie). La lune, cette nuit, est particulièrement brillante, plus ronde et plus belle que le reste de l'année. Les Chinois, nous considérons la pleine lune comme symbole de la réunion familiale, et c'est pour cette raison, le 15e jour de la 8e lune est aussi appelé « Fête de la Réunion ». Occasion de réunion familiale par excellence, ce festival a enfin été ajouté à la liste des congés publics en 2007.
Cette année, de samedi à lundi, nous disposons trois jours pour retrouver nos proches et pour manger ensemble des yuebing(gâteaux de la lune), tout en contemplant la pleine lune...
Il y a diverses légendes au sujet de la lune, parmi lesquelles, l'histoire de Chang’e est la plus connue :
Il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, chacun illuminant à son tour la Terre. Mais un jour, les dix soleils sont apparus en même temps, bouillant les mers, desséchant les terres et la végétation. Les gens périssaient. Ce chaos fut sauvé par un courageux et habile archer nommé Hou Yin. A l'aide de son arc, il décrocha les neuf soleils, n'en laissant qu'un dans le ciel.
Après cet exploit, Hou Yi devint roi. Il commença à boire et à se comporter comme un tyran. Un jour, Hou Yi vola l'élixir de longue vie de la Reine-Mère céleste, espérant ainsi devenir immortel et régner éternellement. Mais sa belle épouse Chang'e but elle-même l'élixir afin de sauver le peuple des lois tyranniques de son mari. Une fois la fiole vidée, Chang'e sentit son corps flotté et s'envola jusqu'à la lune. Hou Yin aimait tant sa femme qu'il ne décocha pas la lune.
La légende disait que la nuit de la Fête de la Mi-Automne, si on observait attentivement la lune, on pouvait apercevoir Chang'e dans son palais.
Commentaires
merci pomme pour cette jolie légende...
"Hou Yin aimait tant sa femme qu'il ne décocha pas la lune. "
tu écris tellement bien le français.....!!!
dans cette phrase,c'est dans le sens "tirer une flèche" le verbe "decocher"???
car en occident ,on dit aussi souvent "vouloir decrocher la lune pour quelqu'un",c'est c'est à dire faire quelquechose de tres difficile,quasiment impossible...
c'est peut être une faute de frappe!!!
:))
mais j'aime bien l'image de la flèche....pas tirée..
;)
c'est plein de poésie tout ça ...
superbe conte, très chinois !! :)
~.~
Très jolie légende, elle me plait beaucoup, le dessin est magnifique.
Ah ! la lune qui a tant inspiré les poètes et les peintres et continuera toujours de les inspirer.
Douce nuit petite pomme, bisous lunaires.
Merci beaucoup de ton passage chez moi. Ça m'a fait bien plaisir. Je viens souvent visiter ton blog, mais je ne prends pas le temps de te laisser un commentaire...
J'aime beaucoup les traditions propres à chaque pays, à chaque région du monde. On y trouve souvent beaucoup de sagesse et de poésie. La légende que tu racontes ici est très belle, et, une fois de plus, tu écris vraiment très bien en français. Je suis admirative !
A bientôt et bon courage pour cette année qui commence !!!
vraiment magnifique légende !! merci beaucoup de partager ta culture !! tu nous fais voyager dans ton monde !! tu écris très très bien le français bravo !! je dirais même que beaucoup de français n'emploient pas aussi bien la langue que toi !! toujours un plaisir de te lire !! à bientôt !!
coucou , et après la fête de la lune ?
